Clicky

聖書の翻訳

聖書の翻訳

 
クスコ゚ーフテヨ: 道程 >> 聖書の翻訳

聖書の翻訳
聖書の翻訳と文章の解釈に関して私は私なりの論説を持っていましたが、その論説と疑いは見事に裏切られました。聖書は古代の“宗教書”とは違い、興奮するストーリーと戦争戦略と他国の陰謀などが含まれている読み甲斐のある書です!

しかし“歴史書としての信頼性”はあるだろうか? 長い年月の間には聖書の解釈に変更があったかも知れません。昔からの言い伝えと解釈と補間については? はたして聖書を興味のある楽しい小説以上のものとして読めるだろうか?  

私は聖書の解釈と翻訳について一般に誤解があることに気づきました。確かに聖書は原文から翻訳されました、しかしこれまでに解釈の変更と補間はされていません。“キング・ジェームス訳”は現存する古代写本 ‐‐ へブルのマソラテキスト(旧約聖書)とギリシャ語による(新約聖書)の公認本文を基にして訳しています。

今日私たちが手にする聖書は原文でない他の書から翻訳され違って解釈されたのではなく古代写本の原文から翻訳されたものなのです。強いて主要な違いを挙げるなら、言葉と文章の関連性(へブル語、アラム語、ギリシャ語)をどのように解釈し翻訳したかでしょう。この方法は他の全ての翻訳と同じです。

先を読もう!


この情報はあなたのお役にたちましたか?下記のメ[シャルボタンを利用して他の方と共有してくだされば幸いです。 これは何ですか?




私たちに続く



English  
Social Media
以下次のとおり:

私たちと会話:


聖書は真実なのか?

ヨハネの福音書
預言の力
イスラエルの歴史
イスラエルの遺跡
聖書の紹介
古代メソ¥ポタミア
聖書の矛盾
成就した聖書の預言
聖書写本

自然科学の見解で神は存在するか?
理論的見解で神は存在するか?
神とは誰ですか?
イエスとは誰ですか?
宗教とは?
如何して神と共に成長するのですか?
一般的課題
人生の課題
癒しと回復
 
 
 
捜す
 
Add 聖書の翻訳 to My Google!
Add 聖書の翻訳 to My Yahoo!
XML Feed: 聖書の翻訳
道程 家 | 支える | 検索
著作権 © 2002 - 2017 AllAboutTheJourney.org, 著作権所有.